1
00:00:12,095 --> 00:00:15,095
يقدم فريق Wibbly Wobbly:
2
00:00:16,096 --> 00:00:19,096
الطبيب الذي كلاسيك
3
00:00:20,097 --> 00:00:23,097
ترجمة: سيجاليك
إصلاح: ezri200
4
00:00:24,098 --> 00:00:27,098
ترجمة: ألبينو
5
00:00:28,099 --> 00:00:32,099
انضم إلينا على:
http://who63.mine.nu
6
00:00:45,000 --> 00:00:46,400
سوزان: الجد!
7
00:00:47,699 --> 00:00:49,699
1x04 "ماركو بولو"
8
00:00:50,700 --> 00:00:55,100
الجزء السادس:
"كوبلاي خان العظيم"
9
00:01:01,700 --> 00:01:03,900
إيان: تيجانا...
تيجانا: ابق هناك.
10
00:01:04,700 --> 00:01:06,800
إيان : دعها تذهب .
تيجانا: لا.
11
00:01:06,801 --> 00:01:08,750
إيان: فلنذهب.
أرجوك.
12
00:01:09,251 --> 00:01:12,300
ما الفرق الذي يحدثه ذلك بالنسبة لك؟
هل يفعل؟ أنت تكره ماركو.
13
00:01:12,500 --> 00:01:14,270
تيجانا : هل فعل الرجل العجوز
هو في القافلة؟
14
00:01:14,371 --> 00:01:14,900
إيان: نعم.
15
00:01:14,901 --> 00:01:16,600
تيجانا: والمرأة الأخرى؟
إيان: نعم.
16
00:01:17,000 --> 00:01:20,400
تيجانا:أخبرهم أن يخرجوا.
افعل ما أقول لك!
17
00:01:20,401 --> 00:01:22,716
تظهر باربرا والطبيب.
18
00:01:22,717 --> 00:01:25,032
يقوم الطبيب بقفل
تارديس عند وصول ماركو.
19
00:01:25,033 --> 00:01:26,600
الطبيب : لا داعي .
20
00:01:28,600 --> 00:01:29,442
ماركو: ماذا حدث؟
21
00:01:29,443 --> 00:01:31,800
تيجانا: لقد هربوا جميعًا
إذا لم أكن قد اشتعلت هذا واحد.
22
00:01:34,600 --> 00:01:37,100
الطبيب: أخبر هذا الرجل
أن يرفع يديه عن حفيدتي.
23
00:01:38,400 --> 00:01:39,966
ماركو: أولاً المفتاح يا دكتور.
24
00:01:39,967 --> 00:01:42,900
يعطيه الطبيب المفتاح.
25
00:01:42,901 --> 00:01:43,682
أطلق سراحها يا تيجانا.
26
00:01:43,683 --> 00:01:47,199
تيجانا تدفع سوزان بعيدًا وترمي بنفسها
على المسافرين. ماركو يوقفه.
27
00:01:47,200 --> 00:01:49,000
ماركو : ماذا بك ...
28
00:01:49,900 --> 00:01:51,191
تيجانا: هل ستسمح لي...
قتلهم جميعا؟ دعونا ننتهي من الأمر.
29
00:01:51,192 --> 00:01:52,200
ماركو: لن نقتل أحداً.
30
00:01:52,201 --> 00:01:54,309
تيجانا: هل فقدت عقلك؟
سوف يهربون مرة أخرى.
31
00:01:54,310 --> 00:01:55,600
ماركو: لست متأكدًا.
32
00:01:59,200 --> 00:02:00,432
سوزان: أنا آسف يا جدي.
33
00:02:00,433 --> 00:02:02,900
الطبيب: ليس لديك شيء يا سوزان.
هذا كل ما يهم.
34
00:02:04,100 --> 00:02:05,660
ماركو: أين ذهبت؟
هل حصلت على هذا المفتاح يا دكتور؟
35
00:02:05,661 --> 00:02:06,668
يدخل "بينج تشو" إلى الإسطبلات.
36
00:02:06,669 --> 00:02:07,400
بينغ تشو: السير ماركو...
37
00:02:07,401 --> 00:02:08,350
إيان: لقد أخذته.
38
00:02:10,051 --> 00:02:10,800
ماركو: حقا؟
39
00:02:10,801 --> 00:02:13,266
إيان: نعم، لقد بحثت
غرفتك الليلة الماضية.
40
00:02:15,567 --> 00:02:16,400
ماركو: فهمت.
41
00:02:16,700 --> 00:02:18,129
إيان: ماذا ستفعل به؟
42
00:02:19,130 --> 00:02:21,400
ماركو: غدا عند الفجر،
سوف نصل إلى شانغ تو.
43
00:02:22,200 --> 00:02:23,458
في المرة القادمة
بأنك سوف ترى قافلتك،
44
00:02:23,459 --> 00:02:27,400
سيكون في القصر الصيفي
الخان العظيم. هذا كل شيء.
45
00:02:33,100 --> 00:02:35,562
يوم سفر شاق.
46
00:02:36,263 --> 00:02:38,303
غادرنا تشنغ تينغ عند الفجر
47
00:02:38,504 --> 00:02:40,700
وعند حلول الظلام،
لقد قطعنا مسافة 65 كيلومترًا.
48
00:02:41,400 --> 00:02:44,482
<ط> لأنها منطقة
كاثي ذات الكثافة السكانية العالية،
49
00:02:44,583 --> 00:02:46,614
ليس من الصعب العثور على مكان للإقامة
50
00:02:46,715 --> 00:02:49,100
وتوقفنا
لليلة في نزل.
51
00:02:49,500 --> 00:02:52,513
أمتعتنا،
وكذلك قافلة الطبيب
52
00:02:52,614 --> 00:02:55,400
تابعنا
في قافلة تجارية.
53
00:03:03,700 --> 00:03:06,303
ايان : كيف حال الطبيب ؟
بالفعل على حصانه؟
54
00:03:06,304 --> 00:03:10,100
باربرا: لا، أعتقد أننا لا نفعل ذلك
لن نراه على حصان في أي وقت قريب.
55
00:03:11,100 --> 00:03:14,146
نحن بحاجة إلى التارديس.
يجب أن تتحدث مع ماركو.
56
00:03:14,247 --> 00:03:17,200
إيان: تحدث إلى ماركو! لا أفعل
لا شيء أكثر من التحدث إلى ماركو!
57
00:03:17,201 --> 00:03:18,725
باربرا: أوه، ماركو.
أراد إيان أن يقول لك كلمة.
58
00:03:19,726 --> 00:03:21,800
أشعر بالتعب الشديد،
انا ذاهب الى السرير.
59
00:03:21,801 --> 00:03:24,795
إيان: لكن...انتظر...
باربرا، أعود!
60
00:03:26,196 --> 00:03:27,000
ماركو: حسنًا؟
61
00:03:28,800 --> 00:03:31,500
إيان: ماركو، يجب عليك ذلك
أعد التارديس إلينا.
62
00:03:31,601 --> 00:03:33,300
ماركو: هذا كل شيء
أنك تريد التحدث معي؟
63
00:03:33,301 --> 00:03:33,964
إيان: نعم.
64
00:03:33,965 --> 00:03:35,117
ماركو: استمع،
لقد أخبرتك بالفعل يا إيان
65
00:03:35,118 --> 00:03:36,600
هل تعلم ما هذه القافلة
يمثل لي.
66
00:03:36,601 --> 00:03:38,702
إذا عرضتها على الخان،
سوف يسمح لي بالعودة إلى المنزل.
67
00:03:38,803 --> 00:03:41,000
إيان: لكننا نريد
تعال أيضا ماركو!
68
00:03:41,300 --> 00:03:43,436
ونحن لا نستطيع
بدون التارديس.
69
00:03:43,637 --> 00:03:46,000
ماركو: لقد اقترحت عليك
ليأخذك إلى البندقية
70
00:03:46,001 --> 00:03:48,144
وتضمن سلامتك حتى ذلك الحين.
71
00:03:48,145 --> 00:03:50,922
إيان: بالقارب. لا نستطيع
اذهب إلى هناك بالقارب يا ماركو.
72
00:03:50,923 --> 00:03:52,100
نحن بحاجة إلى التارديس.
73
00:03:52,101 --> 00:03:54,477
ماركو: لماذا إيان؟ لماذا ؟
74
00:03:55,678 --> 00:03:58,400
إيان: حسنًا، سأخبرك.
75
00:03:58,900 --> 00:04:03,100
إنها الحقيقة النقية. لا أتوقع
إذا كنت تصدقني، ولكن حسنًا.
76
00:04:04,400 --> 00:04:07,100
كما قلت لك، أنا قادم
من انجلترا. باربرا أيضا.
77
00:04:07,101 --> 00:04:09,750
ماركو: أضمن لك،
الرحلة إلى إنجلترا طويلة،
78
00:04:09,751 --> 00:04:12,600
ولكن ليس مستحيلا، إيان.
لقد فعلها الصليبيون.
79
00:04:12,700 --> 00:04:19,600
إيان: الصليبيون! يا ماركو بالنسبة لي
الصليبيون عاشوا قبل 700 سنة.
80
00:04:19,601 --> 00:04:25,700
ماركو: ما الذي تتحدث عنه؟ الصليبيون
كانوا في الأراضي المقدسة قبل 25 عاما.
81
00:04:25,900 --> 00:04:28,100
إيان: لقد جئت من وقت آخر.
82
00:04:29,300 --> 00:04:32,778
قافلتنا لا تسمح فقط
للسفر لمسافات طويلة.
83
00:04:32,779 --> 00:04:34,500
انها تسمح لك بالسفر عبر الزمن.
84
00:04:35,300 --> 00:04:37,800
ماركو: السفر
في الماضي والمستقبل؟
85
00:04:37,901 --> 00:04:42,700
إيان: نعم... أعرف ذلك
من الصعب تصديق ذلك، ولكن هذا صحيح.
86
00:04:44,900 --> 00:04:46,577
ماركو: رحلاتي إلى كاثي، إيان،
87
00:04:46,578 --> 00:04:50,000
جعلني أؤمن بأشياء كثيرة
الذي رفضته من قبل.
88
00:04:50,600 --> 00:04:53,257
عندما كنت صغيراً، في البندقية،
89
00:04:53,458 --> 00:04:56,700
لقد قيل لي ذلك في كاثي
كان هناك حجارة تحترق
90
00:04:57,200 --> 00:05:01,300
لم أصدق ذلك. لكن هذه الحجارة
موجودة، لقد رأيتهم.
91
00:05:01,400 --> 00:05:03,900
إيان: هل هم سود؟
ماركو: نعم.
92
00:05:04,101 --> 00:05:05,201
إيان: الفحم.
93
00:05:05,700 --> 00:05:08,020
ماركو: في كاثي، يسمونهم
حرق الحجارة.
94
00:05:08,421 --> 00:05:12,500
وإذا كان الحجر يمكن أن يحترق، لماذا؟
ألا تستطيع القافلة أن تطير؟
95
00:05:12,700 --> 00:05:17,200
الطيور تطير.
حتى أنني رأيت الأسماك تطير.
96
00:05:19,500 --> 00:05:25,500
أنت تطلب مني أن أصدق أن الخاص بك
القافلة تستطيع أن تتحدى شروق الشمس،
97
00:05:25,700 --> 00:05:28,800
الانتقال من مكان إلى آخر،
98
00:05:28,900 --> 00:05:32,400
ولكن أيضا من الغد إلى الأمس؟
99
00:05:34,600 --> 00:05:40,700
- لا، إيان، لا أستطيع قبول ذلك.
إيان: أنا أقول لك الحقيقة، ماركو.
100
00:05:40,800 --> 00:05:43,300
ماركو: حقا، إيان؟
إيان: أقسم.
101
00:05:44,500 --> 00:05:48,100
أخرج ماركو مفتاح TARDIS.
102
00:05:49,100 --> 00:05:51,300
ماركو: من أين لك هذا؟
ايان : في غرفتك .
103
00:05:51,301 --> 00:05:53,181
ماركو: أين بالضبط؟
أين أخفيته؟
104
00:05:53,882 --> 00:05:56,582
هيا إيان! يجب عليك بالتأكيد
تعرف أين كانت.
105
00:06:03,900 --> 00:06:05,579
ليس لديك ذلك
وجدت ذلك، أليس كذلك؟
106
00:06:05,680 --> 00:06:09,000
لقد أعطيت لك
وأنت تكذب لحماية بينج تشو.
107
00:06:12,000 --> 00:06:16,800
إيان، ألا ترى أنه
لا يهمني لماذا تكذب؟
108
00:06:17,800 --> 00:06:22,000
ما هو مهم هو الحقيقة
أنه يمكنك الكذب.
109
00:06:23,500 --> 00:06:26,600
إيان: إذن أنت لا تعتقد ذلك
أنه يمكنني أن آتي من وقت آخر.
110
00:06:34,900 --> 00:06:39,200
ماركو: إذا كان الأمر كذلك، إيان،
سأعطيك المفتاح.
111
00:06:49,400 --> 00:06:51,000
بينغ-تشو: وداعًا سوزان.
112
00:06:51,001 --> 00:06:57,900
أثناء نوم سوزان،
يرتدي بينج تشو عباءته ويغادر.
113
00:07:02,800 --> 00:07:04,900
باربرا: إذن؟
إيان: لا توجد علامة.
114
00:07:05,200 --> 00:07:07,985
باربرا: لا بد أنها هربت.
لكن لماذا؟
115
00:07:08,086 --> 00:07:09,500
إيان: لأنه
من هذا المفتاح على ما يبدو.
116
00:07:09,501 --> 00:07:10,984
سوزان: أنا آسف، السير ماركو،
لم أسمع شيئا.
117
00:07:10,985 --> 00:07:14,100
ماركو: أنا لا ألومك، سوزان.
ولكن علينا أن نجد ذلك. وبسرعة.
118
00:07:14,101 --> 00:07:16,818
باربرا: سوزان، هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن تكون؟
119
00:07:17,619 --> 00:07:18,600
حسنًا ؟
120
00:07:18,901 --> 00:07:21,368
ماركو: هناك لصوص
وقطاع الطرق على الطريق!
121
00:07:21,469 --> 00:07:23,700
سوزان: أعتقد أنها تستطيع ذلك
حاول العودة إلى المنزل.
122
00:07:23,900 --> 00:07:27,299
ماركو: سمرقند؟ لكنه كذلك
1600 كيلومتر من هنا!
123
00:07:27,300 --> 00:07:28,600
تيجانا: هل يجب علينا
ارجع واحصل عليها؟
124
00:07:28,700 --> 00:07:30,016
ماركو: يجب علينا...
125
00:07:30,417 --> 00:07:32,800
تيجانا: الخان أمرك
للمجيء بسرعة إلى Shang-Tu.
126
00:07:32,801 --> 00:07:35,728
ماركو: وأنا مسؤول أيضًا
لأمن Ping-Cho.
127
00:07:35,729 --> 00:07:38,300
تيجانا: سوف تكون أنت
من سيواجه الخان .
128
00:07:38,600 --> 00:07:39,801
إيان: هل خان
سوف تكون غاضبة، ماركو؟
129
00:07:39,802 --> 00:07:40,700
ماركو: بالطبع.
130
00:07:40,701 --> 00:07:43,504
إيان: جيد. واصل طريقك،
سأذهب لإحضار بينج تشو.
131
00:07:43,705 --> 00:07:44,500
ماركو: لوحدك؟
132
00:07:44,501 --> 00:07:48,252
إيان: لماذا لا؟ أتذكر
من الطريق. لا يمكنها أن تكون بعيدة.
133
00:07:48,353 --> 00:07:51,400
لكنها في خطر
ولا تستطيع الذهاب...
134
00:07:51,900 --> 00:07:54,475
ماركو: ما الذي تعتقد أنك ستحصل عليه؟
بهذه البادرة يا إيان؟
135
00:07:56,376 --> 00:07:58,200
أنا آسف. متى ستغادر؟
136
00:07:58,301 --> 00:07:59,624
إيان: في أقرب وقت ممكن.
137
00:07:59,725 --> 00:08:02,700
ماركو: اذهب مع السير إيان،
إعداد الخيل والأحكام.
138
00:08:03,600 --> 00:08:06,000
يغادر إيان الغرفة.
139
00:08:06,001 --> 00:08:08,410
باربرا: لا تقلق،
ماركو. سوف يعيدها.
140
00:08:08,911 --> 00:08:10,600
لا ينبغي أن نقلل من شأنه.
141
00:08:10,700 --> 00:08:13,100
تيجانا: نصيحة جيدة جدًا، ماركو.
142
00:08:16,400 --> 00:08:20,100
عاد بينج تشو إلى تشينج تينج.
143
00:08:20,101 --> 00:08:21,693
وانغ لو: متى
سوف يصل المطرزون
144
00:08:21,694 --> 00:08:24,000
أرسلهم مباشرة
في سيدة ماي تشينج.
145
00:08:24,101 --> 00:08:26,949
سيداتي، لا أستطيع أن أقول كم...
كم هو رائع أن...
146
00:08:26,950 --> 00:08:29,800
يتحدث "وانغ لو" إلى شابتين،
يتابع كويجو عن كثب.
147
00:08:29,801 --> 00:08:32,231
اغفر لنا...
عفوا.
148
00:08:33,232 --> 00:08:34,000
ماذا تريد ؟
149
00:08:34,001 --> 00:08:36,108
كويجو: القافلة التجارية
لشانغ تو.
150
00:08:37,009 --> 00:08:38,100
وانغ لو: أين الرجل الآخر؟
151
00:08:38,101 --> 00:08:40,039
كويجو: الرجل العجوز ليس هنا.
152
00:08:40,040 --> 00:08:41,200
يسلم كويجو مستندًا إلى وانغ-لو.
153
00:08:41,201 --> 00:08:43,519
كويجو: إنها سلطتي
لاتخاذ ...
154
00:08:43,520 --> 00:08:46,800
وانغ لو: فهمت! لدي عيون.
انه في الاسطبلات.
155
00:08:47,000 --> 00:08:48,846
كويجو: مهلا! أعطني ذلك!
156
00:08:48,847 --> 00:08:50,300
وانغ لو: الآن،
ارجع إلى عملك.
157
00:08:50,500 --> 00:08:53,600
كويجو: الرجل العجوز أحمق...
وانغ لو: اتبعني.
158
00:08:53,601 --> 00:08:58,600
يتجه كويجو نحو الاسطبلات
لاستعادة TARDIS.
159
00:09:03,000 --> 00:09:05,900
بينغ تشو: ربي؟
كويجو: نعم؟
160
00:09:05,901 --> 00:09:07,288
بينغ تشو: هل أنت مع
القافلة يا مولاي؟
161
00:09:07,289 --> 00:09:08,700
كويجو: نعم سيدتي.
162
00:09:08,800 --> 00:09:10,433
بينغ تشو: هل ستذهب؟
نحو سمرقند؟
163
00:09:10,434 --> 00:09:11,900
كويجو: ربما. لماذا ؟
164
00:09:11,901 --> 00:09:13,886
بينغ تشو: أود ذلك
تسافر مع قافلتك،
165
00:09:13,887 --> 00:09:15,598
إلا إذا ذهبت إلى Shang-Tu.
166
00:09:15,599 --> 00:09:17,401
كويجو: أم...لماذا لا...
167
00:09:17,502 --> 00:09:18,590
بينغ تشو: أستطيع أن أدفع.
168
00:09:18,591 --> 00:09:23,300
كويجو: أم... سأفكر في الأمر...
نسافر براً..
169
00:09:23,301 --> 00:09:25,300
انا ذاهب للتحدث مع
قائد القافلة.
170
00:09:25,301 --> 00:09:26,300
بينغ تشو: هل هذا؟
هل يمكنني أن آتي معك؟
171
00:09:26,301 --> 00:09:29,400
كويجو: لا، انتظر هناك.
أعطني المال...
172
00:09:37,100 --> 00:09:39,554
كويجو: لا تقلق،
سأصلح كل شيء.
173
00:09:39,755 --> 00:09:44,900
يترك كويجو بينج-تشو بمفرده
في الحديقة.
174
00:09:49,600 --> 00:09:52,531
وانغ لو: هل أعطيت المال؟
طفل أحمق.
175
00:09:52,532 --> 00:09:53,900
لقد تعرضت للسرقة.
176
00:09:54,001 --> 00:09:57,300
بينغ تشو: مسروقة؟ ماذا علي أن أفعل؟
كان كل ما أملك.
177
00:09:57,600 --> 00:10:02,700
وانغ لو: ألم أراك من قبل؟
منذ وقت ليس ببعيد...
178
00:10:03,000 --> 00:10:07,100
أنا أعلم! مع القافلة
اللورد ماركو بولو.
179
00:10:07,101 --> 00:10:08,005
بينغ تشو: لا يا سيدي...
180
00:10:08,006 --> 00:10:12,000
وانغ لو: ماذا كنت تفعل عندما كنت طفلا؟
هل هربت؟
181
00:10:12,001 --> 00:10:14,300
إنها تحاول الهرب
لكنه يعيقها.
182
00:10:14,500 --> 00:10:15,833
وصول إيان.
183
00:10:15,834 --> 00:10:18,900
إيان: بينج تشو، لماذا فعلت ذلك؟
184
00:10:19,400 --> 00:10:22,145
بينغ تشو: المفتاح... وأنا لا أستطيع ذلك
الزواج من رجل
185
00:10:22,146 --> 00:10:24,300
كبير بما يكفي ليكون جدي.
186
00:10:24,500 --> 00:10:28,906
لا أستطبع. من فضلك،
لا تأخذني مرة أخرى. من فضلك...
187
00:10:29,607 --> 00:10:32,100
إيان: أنا مدين لبينغ تشو.
لقد وعدت ماركو...
188
00:10:32,200 --> 00:10:38,800
وانغ لو: كنت أعلم أنني رأيتها
من قبل. طفل غبي، يسمح لنفسه أن يتعرض للسرقة.
189
00:10:38,801 --> 00:10:39,248
إيان: ماذا؟
190
00:10:39,249 --> 00:10:42,300
وانغ لو: أوه، لقد ظهر رجل سيء
مثل سائق القافلة
191
00:10:42,301 --> 00:10:46,800
أخذ كل أمواله فيه
ووعد بأخذها معه.
192
00:10:46,901 --> 00:10:49,000
إيان: أين قابلت هذا الرجل؟
بينغ تشو: هنا.
193
00:10:49,100 --> 00:10:52,768
وانغ لو: في محطتي؟
مستحيل !
194
00:10:52,769 --> 00:10:55,000
بينغ تشو: لا يا سيدي،
لقد كان معك في الفناء
195
00:10:55,200 --> 00:10:58,000
وانغ لو: أوه، هذا!
لكنه كان ذاهبا إلى شانغ تو.
196
00:10:58,200 --> 00:11:01,347
لدي الوثيقة التي تسمح له بأخذها
197
00:11:01,348 --> 00:11:05,300
قافلة الرجل العجوز
في الاسطبلات. آه هناك تذهب.
198
00:11:05,800 --> 00:11:08,225
إيان: إذن التارديس
هو في طريقه إلى شانغ تو؟
199
00:11:08,226 --> 00:11:09,700
وانغ لو: نعم يا مولاي.
200
00:11:09,801 --> 00:11:11,103
يقترب رجل عجوز من وانغ-لو.
201
00:11:11,104 --> 00:11:12,623
الساعي: قافلة التجار
لشانغ تو،
202
00:11:12,624 --> 00:11:14,600
التميز، لدينا
شيء للتعافي.
203
00:11:14,601 --> 00:11:17,391
وانغ لو: أوه، لكن الرجل الآخر قال
كم كنت مريضا!
204
00:11:17,392 --> 00:11:18,200
البريد: أي رجل آخر؟
205
00:11:18,400 --> 00:11:19,930
وانغ لو: الشخص الذي أخذ
قافلة الرجل العجوز.
206
00:11:19,931 --> 00:11:21,000
ويقدم أيضًا ورقة إلى وانغ-لو.
207
00:11:21,001 --> 00:11:23,600
البريد: ولكن انظر إذني.
وانغ لو: لكن...ولكن...
208
00:11:23,601 --> 00:11:24,813
إيان: ما المشكلة؟
209
00:11:25,414 --> 00:11:28,600
وانغ لو: أوه، لا شيء يا سيدي.
مجرد خطأ.
210
00:11:29,100 --> 00:11:31,600
أنا متأكد من أنه يمكن حلها ...
211
00:11:33,700 --> 00:11:35,500
ايان: هل تمت سرقتها؟
212
00:11:37,300 --> 00:11:39,700
لقد تمت سرقة التارديس!
213
00:11:41,900 --> 00:11:46,000
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام
وأن إيان وجد بينج تشو.
214
00:11:47,100 --> 00:11:50,457
تقدمنا نحو شانغ تو
لا يزال جيدًا
215
00:11:50,558 --> 00:11:52,900
ومررنا
على الجانب الآخر من السور العظيم.
216
00:11:53,000 --> 00:11:54,976
لقد أمضينا ليلتنا الرابعة
217
00:11:54,977 --> 00:11:58,000
في نزل
ويبعد حوالي 80 كم عن القصر الصيفي.
218
00:11:58,400 --> 00:12:00,527
تيجانا: أنت تثق كثيرًا
ولا تشك بما فيه الكفاية!
219
00:12:00,528 --> 00:12:02,072
ماركو، دعني أذهب وأحضره.
220
00:12:02,073 --> 00:12:03,200
ماركو: أنا لا أوافق!
221
00:12:03,201 --> 00:12:06,300
تيجانا: لكن ماركو...
ماركو: إنه عديم الفائدة!
222
00:12:07,100 --> 00:12:10,800
كيف سأبدو
أمام الخان بدونك؟
223
00:12:10,900 --> 00:12:13,377
أنت تتكلم باسم نوغاي... صمت
قد يؤدي إلى حرب..
224
00:12:13,378 --> 00:12:13,900
تيجانا: لكن..
225
00:12:13,901 --> 00:12:17,300
ماركو: يجب أن تكون في القصر الصيفي.
عليك أن!
226
00:12:20,200 --> 00:12:23,100
تيجانا: ماركو، قافلة الساحر.
227
00:12:23,700 --> 00:12:25,659
لماذا تعتقد أن إيان عرضت
228
00:12:25,660 --> 00:12:29,500
بمثل هذا الحماس..
للذهاب للحصول على بينج تشو؟
229
00:12:29,501 --> 00:12:30,783
ماركو: إلى أين أنت ذاهب بهذا؟
230
00:12:31,184 --> 00:12:33,000
تيجانا: بينج تشو
يمكن أن يكون في أي مكان.
231
00:12:33,300 --> 00:12:36,548
فرص... العثور عليها
صغيرة.
232
00:12:36,849 --> 00:12:40,300
لكن إيان يعرف مكان القافلة...
إنه يعرف بالضبط أين هي.
233
00:12:40,301 --> 00:12:43,500
ماركو: أنت مخطئ، تيجانا. أعتقد
تعرف على جزء من شخصيته..
234
00:12:43,501 --> 00:12:45,400
تيجانا: لا يمكنك معرفة كل شيء.
235
00:12:45,500 --> 00:12:50,800
ماركو، فقط أعطني حصانًا جيدًا...
يمكنني إعادتهما على حد سواء.
236
00:12:50,801 --> 00:12:54,252
أستطيع أن أحضر لك الفتاة
وستكون القافلة آمنة.
237
00:12:54,853 --> 00:12:57,000
أنت بحاجة إلى القافلة.
238
00:12:57,400 --> 00:13:00,596
لأنه عندما السلام
سيتم التوقيع مع كوبلاي خان،
239
00:13:00,697 --> 00:13:04,087
يستطيع بشكل جيد للغاية
تبادل قافلة الساحر
240
00:13:04,088 --> 00:13:06,300
ضد عودتك إلى البندقية.
241
00:13:06,500 --> 00:13:09,681
سمعوا اقتراب باربرا وسوزان.
242
00:13:10,582 --> 00:13:13,400
تيجانا: اه... إنهم كذلك
على الجانب بينج تشو.
243
00:13:13,700 --> 00:13:16,727
كلهم ضد الزواج
244
00:13:17,028 --> 00:13:19,100
ماركو: إذن لماذا
هل عاد إيان لإحضارها؟
245
00:13:19,101 --> 00:13:20,189
تيجانا: بالضبط.
246
00:13:20,190 --> 00:13:23,000
تدخل باربرا وسوزان.
247
00:13:25,000 --> 00:13:27,553
تيجانا: أنا سعيد برؤية ذلك
أن الفكاهة الخاصة بك
248
00:13:27,654 --> 00:13:30,217
ولا يتأثر بمصيبتنا.
249
00:13:30,518 --> 00:13:32,400
باربرا: ماذا تقصد؟
ما هي المحنة؟
250
00:13:32,401 --> 00:13:35,532
تيجانا: حسنًا... صديقك إيان
لم يعود.
251
00:13:35,533 --> 00:13:38,500
لا يمكننا إلا أن نفترض
أنه لم يجد Ping-Cho.
252
00:13:38,600 --> 00:13:40,974
باربرا: أوه، ليس لديه أي شيء
لا يزال لديه الوقت.
253
00:13:41,075 --> 00:13:43,000
سوزان: وأنا سعيدة بذلك.
أتمنى ألا يجده.
254
00:13:43,800 --> 00:13:49,100
تيجانا: أوه، فهمت.
هل تريد رؤيتها لوحدها؟
255
00:13:49,400 --> 00:13:54,500
بدون أصدقاء؟ يمكنها ذلك
يتم اختطافها وقتلها...
256
00:13:54,600 --> 00:13:56,160
سوزان: لن يحدث له.
لديها المال.
257
00:13:56,161 --> 00:13:57,200
يمكنها تحمله
رحلة آمنة...
258
00:13:57,201 --> 00:13:58,293
تيجانا: المال!
259
00:13:58,394 --> 00:14:00,294
هل نستمر
مما يجعلنا جميعاً نشعر بالقلق عليها..
260
00:14:00,295 --> 00:14:02,600
وزوجها المستقبلي إلى اليأس؟
261
00:14:02,601 --> 00:14:03,834
سوزان: أوه، حتى أنت
لا يمكن أن تكون قاسية جداً
262
00:14:03,835 --> 00:14:05,900
لدرجة رغبتها في رؤيتها متزوجة
رجل عمره أربع مرات!
263
00:14:05,901 --> 00:14:09,786
تيجانا: حتى أنا؟
شكرا لك سيدتي.
264
00:14:09,987 --> 00:14:12,000
وهذا هو أيضا رأيك أتصور؟
265
00:14:12,100 --> 00:14:13,253
بارابارا: أعتقد ذلك.
266
00:14:13,354 --> 00:14:17,900
ماركو: انتظر. هل انت
ضد زواج بينج تشو؟
267
00:14:18,300 --> 00:14:19,466
باربرا: اسمع... لماذا...
268
00:14:19,467 --> 00:14:21,500
ماركو: أجب
على سؤالي من فضلك.
269
00:14:22,800 --> 00:14:25,671
باربرا: نعم، أنا كذلك تمامًا
ضد هذا الزواج
270
00:14:25,672 --> 00:14:28,700
تيجانا: كم هو غير عادي
أنك لا تتفق مع إيان.
271
00:14:28,701 --> 00:14:30,509
باربرا: لا يوجد شيء
غير عادي هناك.
272
00:14:30,510 --> 00:14:32,640
نحن لا نتفق
على مجموعة كاملة من الأشياء.
273
00:14:32,741 --> 00:14:35,800
ولكن في هذه الحالة نحن كذلك
في اتفاق تام. كل واحد منا.
274
00:14:35,801 --> 00:14:39,400
ماركو: هذا الزواج
نعمة خان.
275
00:14:40,400 --> 00:14:44,513
هل أفهم ذلك
هل أنت معارضة لذلك؟ هل هذا صحيح؟
276
00:14:45,014 --> 00:14:45,700
باربرا: نعم.
277
00:14:45,701 --> 00:14:48,000
ماركو: أنتم الأربعة؟
باربرا: نعم، نحن الأربعة.
278
00:14:51,500 --> 00:14:54,100
ماركو: خذ حصانًا يا تيجانا.
لديك إذن مني بالمغادرة.
279
00:14:54,200 --> 00:14:56,999
استخدم اسمي أو كل شيء
القوة التي ترونها ضرورية،
280
00:14:57,000 --> 00:14:59,500
لكن أعدهم إلى القصر الصيفي.
281
00:14:59,700 --> 00:15:01,535
تيجانا: سأفعل.
282
00:15:02,636 --> 00:15:05,800
أوراق تيجانا.
283
00:15:08,800 --> 00:15:10,600
سوزان: لماذا فعلت ذلك؟
ماركو: بالتأكيد.
284
00:15:10,601 --> 00:15:11,669
سوزان: متأكدة من ماذا؟
285
00:15:11,670 --> 00:15:15,700
ماركو: الذي ذهب إيان للبحث عنه
بينغ تشو وليس قافلتك.
286
00:15:20,500 --> 00:15:24,000
<ط> السيدات الصينيات
اضحك على تعليقات وانغ لو.
287
00:15:25,200 --> 00:15:28,934
إيان: يجب أن أجده.
على أن. لكن أين؟
288
00:15:28,935 --> 00:15:30,100
بينغ تشو: ربما
هل هو لا يزال هنا.
289
00:15:30,101 --> 00:15:34,200
إيان: لا، لا، بينج تشو. سيكون لدينا
سمعت. لا، لقد تم أخذه بعيداً.
290
00:15:34,700 --> 00:15:39,800
أكيد من طريق قديم..
الطريق الذي لم يعد مستخدما..
291
00:15:39,801 --> 00:15:41,398
بينغ-تشو: طريق كاراكوروم.
292
00:15:41,499 --> 00:15:45,000
إيان: كاراكوروم؟ لكن كاراكوروم
هي عاصمة الإمبراطورية المغولية.
293
00:15:45,001 --> 00:15:46,002
بينغ-تشو: ليس بعد الآن.
294
00:15:46,003 --> 00:15:48,428
ليس منذ خان
بنى قصره في بكين.
295
00:15:48,529 --> 00:15:50,372
إيان: نعم، لكنه لا يزال كذلك
مكان مهم.
296
00:15:50,373 --> 00:15:52,400
يمكن أن تذهب القافلة إلى هناك.
297
00:15:52,500 --> 00:15:54,614
بينغ تشو: كاراكوروم لم يكن كذلك
مدينة مصنوعة من الحجر.
298
00:15:54,615 --> 00:15:56,700
لقد كانت مجرد مجموعة من الخيام.
299
00:15:56,900 --> 00:15:59,361
وعندما انتقل الخان،
تفرق المغول.
300
00:15:59,462 --> 00:16:00,900
إيان: إذًا لم يعد الطريق مستخدمًا؟
301
00:16:00,901 --> 00:16:04,000
بينغ-تشو: لا على الإطلاق.
إيان: إذن هذا هو الجواب!
302
00:16:04,200 --> 00:16:07,014
بينغ تشو : لماذا شخص ما
هل سيأخذ التارديس إلى كاراكوروم؟
303
00:16:07,715 --> 00:16:09,600
إيان: لا أعرف، بينج تشو.
304
00:16:10,300 --> 00:16:12,237
لكن إلى أن أجده،
305
00:16:12,338 --> 00:16:15,400
لن نغادر
كاثي كوبلاي خان...
306
00:16:22,900 --> 00:16:30,900
يظل خان في الانتظار
في القصر الصيفي في شانغ تو.
307
00:16:40,100 --> 00:16:45,272
الوزير: أمير الحرب العظيم و
سيد العالم، قوبلاي خان العظيم
308
00:16:45,273 --> 00:16:48,300
سوف يمنحك جمهورا.
309
00:16:48,900 --> 00:16:51,000
ماركو: سوف ننتظر الخان العظيم.
310
00:16:53,600 --> 00:16:57,100
يلقي الوزير التحية ويغادر.
311
00:17:00,300 --> 00:17:02,862
الطبيب : إنه صيني .
مثيرة جدا للاهتمام. همم!
312
00:17:03,163 --> 00:17:06,700
ومن الغريب أن المغول
اختر الهندسة المعمارية الصينية.
313
00:17:06,900 --> 00:17:08,689
سوزان: هل رأيت
هذه الأجنحة الجميلة؟
314
00:17:08,690 --> 00:17:10,100
باربرا: نعم، إنها جميلة.
315
00:17:10,101 --> 00:17:12,400
ماركو: بعضها مصنوع من الذهب الخالص.
سوزان: حقا؟
316
00:17:12,501 --> 00:17:13,697
الطبيب: ما الأبعاد؟
هي الأسباب؟
317
00:17:13,698 --> 00:17:15,454
ماركو: أوه، إنهم ضخمون.
كان عليهم أن يفكروا
318
00:17:15,455 --> 00:17:17,700
العاطفة العظيمة للخان:
الصيد والصقارة.
319
00:17:17,701 --> 00:17:20,350
هل تعلم أنه في إسطبلاته، لديه
عشرات الآلاف من الفحول البيضاء؟
320
00:17:20,351 --> 00:17:22,301
الطبيب: نعم، حسنًا، واحدة فقط
سيكون كافيا بالنسبة لي أيها الشاب.
321
00:17:22,302 --> 00:17:23,200
أحمر أو أبيض أو أزرق!
322
00:17:23,201 --> 00:17:24,008
عودة الوزير.
323
00:17:24,009 --> 00:17:26,291
الوزير : عند العظيم
كوبلاي خان سيصل
324
00:17:26,292 --> 00:17:28,600
سوف تسجد له
كدليل على الطاعة.
325
00:17:28,601 --> 00:17:33,300
لذلك سوف ينظر إليك بلطف
وسوف ينقذ حياتك البائسة.
326
00:17:33,301 --> 00:17:35,293
الطبيب: دعونا نصلي إذن.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
327
00:17:35,294 --> 00:17:36,600
الوزير: اركع
328
00:17:36,800 --> 00:17:40,300
ولمس الأرض
ثلاث مرات بجبهتك.
329
00:17:40,301 --> 00:17:42,200
الطبيب: لن أفعل ذلك أبداً!
330
00:17:42,201 --> 00:17:45,846
الوزير : كوبلاي خان هو الأكثر
رائعة كما شهد العالم من أي وقت مضى.
331
00:17:45,847 --> 00:17:48,500
لا تحية له
سوف يكلفك رأسك.
332
00:17:48,501 --> 00:17:50,935
الطبيب: إذا كسر ظهري.
يمكنه أن يأخذ ما يريد!
333
00:17:50,936 --> 00:17:52,700
لماذا النفايات
الوقت في مثل هذه الأشياء الصغيرة؟
334
00:17:52,701 --> 00:17:53,605
سوزان: جدي، من فضلك.
335
00:17:53,606 --> 00:17:54,810
الطبيب: أوه، لا تقل أي شيء، طفلي!
336
00:17:54,811 --> 00:17:55,900
لن أعطي نفسي
أداء ل...
337
00:17:55,901 --> 00:17:57,400
الوزير : الصمت!
338
00:18:04,700 --> 00:18:11,500
أولئك الذين تجرأوا على المجيء والرؤية
قوبلاي خان العظيم، انحني اجلالا واكبارا.
339
00:18:13,300 --> 00:18:17,203
الركوع أمام أمراء الحرب
من كل أمراء الحرب.
340
00:18:17,304 --> 00:18:19,800
الأكثر رعبا على الإطلاق.
341
00:18:20,800 --> 00:18:27,000
معروفة في آسيا والهند وكاثي
ودول أخرى.
342
00:18:27,300 --> 00:18:31,100
الركوع أمام سيد العالم.
343
00:18:34,200 --> 00:18:36,829
الجميع، باستثناء الطبيب، ينحني.
344
00:18:36,830 --> 00:18:38,000
سوزان : جدي
هيا انزل...
345
00:18:38,001 --> 00:18:39,594
الوزير : على ركبتيك! على ركبتيك!
346
00:18:39,595 --> 00:18:41,800
الطبيب : نعم نعم نعم ...
سأفعل ذلك...
347
00:18:41,900 --> 00:18:42,927
الوزير : على ركبتيك!
348
00:18:42,928 --> 00:18:46,100
يعرج الخان
بشكل مؤلم في الغرفة.
349
00:18:55,400 --> 00:19:02,700
الطبيب لا يستطيع الانحناء
منخفض بدرجة كافية للسجود.
350
00:19:15,700 --> 00:19:17,643
خان: هل تمزح؟
من عقوباتنا؟
351
00:19:17,644 --> 00:19:18,900
الطبيب: هذا ظهري..
352
00:19:19,000 --> 00:19:20,779
خان: ما هو الخطأ معه؟
الطبيب : إنه مكسور !
353
00:19:20,780 --> 00:19:21,800
الوزير: لا تكن وقحًا!
354
00:19:21,801 --> 00:19:25,505
الطبيب: أنا لست وقحًا.
أنا بعيد عن أن أكون...
355
00:19:25,506 --> 00:19:27,800
الوزير: كيف تجرؤ على الكلام!
356
00:19:29,728 --> 00:19:33,500
الوزير: هذا الانخفاض سيكون الأخير!
357
00:19:36,500 --> 00:19:38,300
خان: قف.
ماركو: سيدي..
358
00:19:38,501 --> 00:19:40,200
خان: الجميع يقفون.
359
00:19:40,201 --> 00:19:43,900
يستيقظون جميعًا.
360
00:19:45,100 --> 00:19:49,100
خان: هؤلاء السيدات الجميلات
مرافقتك؟
361
00:19:49,101 --> 00:19:50,100
ماركو: نعم يا مولاي.
362
00:19:50,400 --> 00:19:54,722
خان: نتمنى لك
مرحباً بكم في محكمتنا... سيداتي.
363
00:19:54,823 --> 00:19:56,000
يرى الخان الطبيب وهو يفرك
وتدوير كتفه.
364
00:19:56,001 --> 00:19:57,796
ماذا يحدث له؟
365
00:19:58,197 --> 00:20:00,734
ماركو: أوه، خمسة أيام
على ظهور الخيل يا سيدي.
366
00:20:00,735 --> 00:20:02,100
الدكتور لم يكن معتاداً على ذلك
367
00:20:02,101 --> 00:20:08,400
خان: دكتور؟ أوه ؟ حقًا ؟
هل أنت طبيب بالصدفة؟
368
00:20:08,401 --> 00:20:10,641
الطبيب: لست كذلك
طبيب الطب يا سيدي
369
00:20:10,642 --> 00:20:12,500
ولكن أعتقد أنني أستطيع
لعلاج أشياء معينة.
370
00:20:12,501 --> 00:20:18,800
خان: أوه، يا له من عار.
أين أمير الحرب تيجانا؟
371
00:20:18,801 --> 00:20:20,219
ماركو: في الطريق إلى شانغ تو،
سيدي،
372
00:20:20,220 --> 00:20:22,600
مع السيدة بينج تشو ورفيق لها.
373
00:20:22,601 --> 00:20:26,060
خان: جيش النوغاي
يقع مقرها في كاراكوروم.
374
00:20:27,161 --> 00:20:29,200
ماركو: لكن هذا مستحيل،
سيدي!
375
00:20:29,800 --> 00:20:31,744
عندما انضمت تيجانا إلى قافلتي،
376
00:20:31,745 --> 00:20:34,600
جيش نوغاي
كانت على بعد 60 كم شمال سمرقند.
377
00:20:34,601 --> 00:20:38,100
خان: ثم مكثوا
160 كم من شانغ تو.
378
00:20:38,200 --> 00:20:39,858
لا يمكننا الانتظار لسماع ذلك
379
00:20:39,859 --> 00:20:43,000
تفسيرات تيجانا
على سلوك سيده.
380
00:20:43,101 --> 00:20:45,309
ماركو: أستطيع أن أفهم ذلك،
سيدي.
381
00:20:45,410 --> 00:20:47,400
وهذا كله خطأي
إذا لم يكن هناك.
382
00:20:47,650 --> 00:20:53,100
خان: نحن على أهبة الاستعداد
بخصوص الخيانة المحتملة..
383
00:20:53,500 --> 00:21:00,400
دورياتنا تراقب الطريق
كاراكوروم وغدا سنذهب إلى بكين.
384
00:21:00,401 --> 00:21:01,259
سوزان: هل يجب أن نذهب أيضاً؟
385
00:21:01,260 --> 00:21:04,000
الوزير : الصمت! لا تتكلم
فقط عندما يسمح لك بذلك!
386
00:21:04,001 --> 00:21:07,358
خان: توت...توت...توت...
ماذا قلت؟
387
00:21:07,459 --> 00:21:10,100
سوزان: كنت أتساءل عما إذا كنا سنفعل ذلك
انتظر بينج تشو يا سيدي.
388
00:21:10,101 --> 00:21:14,361
خان: لا، أعتقد أنه أفضل
أن ترافقنا.
389
00:21:14,362 --> 00:21:17,293
الطبيب: أوه لا، حصان آخر.
خان: قلت؟!
390
00:21:17,294 --> 00:21:19,700
الطبيب: قلت أنني لا أستطيع
لا تعود على الحصان.
391
00:21:19,701 --> 00:21:20,696
خان: إذن سوف تمشي.
392
00:21:20,697 --> 00:21:25,100
الطبيب: بحالتي يا مولاي؟
ماذا عن وسائل النقل الخاصة بك، هم؟
393
00:21:25,101 --> 00:21:27,769
الوزير: سيد العالم
لديها وسائل النقل الرسمية.
394
00:21:27,770 --> 00:21:30,500
الطبيب:حسنا إنه محظوظ..
لن يضطر للمشي..
395
00:21:31,300 --> 00:21:35,270
خان: غدا سوف تغادر
في الطاقم معنا.
396
00:21:35,271 --> 00:21:36,300
الطبيب : شكرا لك.
397
00:21:37,100 --> 00:21:43,500
الخان ينزل من العرش
بالاستشهاد.
398
00:21:49,300 --> 00:21:56,300
خان: تسوية ضيوفنا.
الوزير : كما يريد سيدي.
399
00:21:57,000 --> 00:21:58,547
خان: ماركو...
ماركو: سيدي؟
400
00:21:58,848 --> 00:22:03,900
خان: بمجرد وصول تيجانا،
أرسلها إلينا.
401
00:22:03,901 --> 00:22:05,329
ماركو: حسنًا يا مولاي.
402
00:22:06,230 --> 00:22:13,400
خان: نحن...لدينا
مياه الشفاء.
403
00:22:13,401 --> 00:22:18,382
تعالوا...وانظروا آثارها
عن الألم والمعاناة..
404
00:22:18,383 --> 00:22:19,600
الطبيب: جيد جداً...جيد جداً...
405
00:22:19,601 --> 00:22:25,100
خان: أوه، يا لها من محنة
من هذا العصر العظيم .
406
00:22:26,300 --> 00:22:28,900
الطبيب: عليك أن تتحمل ذلك
بكل كرامة يا سيدي
407
00:22:28,901 --> 00:22:34,900
خان: أوه، الكرامة... نعم
بالتأكيد. خذ ذراعي يا صديقي.
408
00:22:34,901 --> 00:22:39,400
يأخذ الطبيب ذراع الخان بعد ذلك
كلاهما يعرج بعيدًا.
409
00:22:51,400 --> 00:22:54,300
سوزان: هذا هو قوبلاي خان العظيم!
410
00:22:54,900 --> 00:22:56,689
ماركو: اضحكي إذا كنت ترغبين في ذلك، سوزان.
411
00:22:57,790 --> 00:23:01,800
لكنه أعظم إداري
التي عرفها العالم على الإطلاق.
412
00:23:02,100 --> 00:23:04,100
سوزان: أنا آسفة،
السير ماركو.
413
00:23:04,800 --> 00:23:08,100
باربرا: ماركو، لا نستطيع ذلك
غادر غدًا، ليس بدون إيان وبينج تشو.
414
00:23:08,101 --> 00:23:10,012
ماركو: أنا خائف
أنه ليس لدينا خيار، باربرا.
415
00:23:10,213 --> 00:23:12,600
لا تقلق،
تيجانا سوف يعيدهم.
416
00:23:14,000 --> 00:23:15,400
باربرا: هل أنت متأكد؟
417
00:23:18,300 --> 00:23:25,000
يتقدم "بينج تشو" و"إيان" خلسة
للبحث عن كويجو.
418
00:23:28,200 --> 00:23:33,600
إنهم يرون كويجو يتولى إشعال النار.
419
00:23:35,300 --> 00:23:38,300
بينغ تشو: إنه هو، السير إيان.
هذا هو الرجل الذي سرقني.
420
00:23:38,301 --> 00:23:43,500
إيان: نعم... يبدو أنه ينتظر
شيء... أو شخص ما...
421
00:23:44,200 --> 00:23:46,233
لهذا السبب أحضر التارديس إلى هنا.
422
00:23:47,334 --> 00:23:50,300
إخفاء، بينج تشو.
423
00:23:50,301 --> 00:23:54,300
يتحرك إيان ببطء،
يسمع كويجو هذا ويخرج خنجره.
424
00:23:54,301 --> 00:23:57,482
كويجو: من أنت؟
ماذا تريد ؟
425
00:23:59,183 --> 00:24:00,300
يتكلم!
426
00:24:00,301 --> 00:24:01,650
بينغ تشو: أين أموالي؟
427
00:24:01,651 --> 00:24:03,900
يلجأ "كويجو" مشتتًا إلى "بينج-تشو".
ويقفز عليه إيان.
428
00:24:03,901 --> 00:24:06,100
كويجو يفقد سكينه،
يعطيها "بينج تشو" إلى "إيان".
429
00:24:06,101 --> 00:24:09,389
ايان: أين هو؟
أين أموال الفتاة؟
430
00:24:09,690 --> 00:24:11,500
كويجو: في جيبي، يا سيدي.
431
00:24:11,600 --> 00:24:12,717
إيان: خذها يا بينج تشو...
432
00:24:12,718 --> 00:24:14,100
<ط>يأخذ بينج تشو المال
من حزام كويجو.
433
00:24:14,101 --> 00:24:16,211
إيان: أنت تابع،
أليس كذلك؟
434
00:24:16,712 --> 00:24:20,400
وأخذت قافلة الرجل العجوز
رجل لديه المال، وأتصور؟
435
00:24:20,500 --> 00:24:22,400
- أليس كذلك؟
كويجو: نعم يا سيدي!
436
00:24:22,401 --> 00:24:25,324
إيان: ومن سيعطيك المال؟
أخبرني ! أخبرني !
437
00:24:25,325 --> 00:24:26,700
يضع إيان السكين في حلق كويجو.
438
00:24:26,701 --> 00:24:29,400
كويجو: أمير الحرب تيجانا!
إيان: تيجانا!
439
00:24:35,400 --> 00:24:40,300
إيان: سأقتله!
تيجانا: تفضل. لا يهم بالنسبة لي.
440
00:24:40,301 --> 00:24:44,200
يطلق إيان سراح كويجو.
441
00:24:45,100 --> 00:24:49,129
تضرب تيجانا الهواء بسيفها.
442
00:24:49,230 --> 00:24:50,770
تيجانا: تعال...
443
00:24:53,371 --> 00:24:54,900
تعال...
444
00:24:56,301 --> 00:24:59,701
الحلقة القادمة:
الجزء السابع: "القاتل في بكين"
445
00:25:00,702 --> 00:25:04,702
فريق ويبلي متذبذب
446
00:25:05,703 --> 00:25:09,703
ترجمة: سيجاليك
إصلاح: ezri200
447
00:25:10,604 --> 00:25:14,604
ترجمة: ألبينو
448
00:25:15,605 --> 00:25:19,605
انضم إلينا على:
http://who63.mine.nu
449
00:25:34,228 --> 00:25:37,528
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية